Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 295

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Menstruation
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns und sagte: Malik berichtete uns, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte:

„Ich kämmte das Haar des Gesandten Allahs ﷺ, während ich meine Menstruation hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa kämmte dem Propheten ﷺ die Haare, während sie ihre Menstruation hatte.

Begriffe erklärt
Menstruation haben

Sich in der monatlichen Zeit befinden, in der eine Frau Blut verliert.

kämmte

Richtete die Haare mit einem Kamm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass körperlicher Kontakt und der gewöhnliche Umgang mit einer menstruierenden Frau erlaubt sind. Die Menstruation verhindert bestimmte Formen der Anbetung, macht aber nicht ihren ganzen Körper unrein. Die Rechtsschulen verbieten Geschlechtsverkehr während der Menstruation; in diesem Bericht geht es um Pflege und Nähe, nicht um diese Ausnahme.

Lehren für heute
  1. Die Menstruation verbietet weder gewöhnliche Fürsorge noch liebevolle Nähe innerhalb der Ehe.
  2. Begegnen Sie einer menstruierenden Frau mit Respekt und geben Sie ihr nicht das Gefühl, unrein oder ausgeschlossen zu sein.
  3. Unterscheiden Sie zwischen gewöhnlichem Umgang und den besonderen Handlungen, die während der Menstruation verboten sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.