Opferfest-Schlachtung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5558

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opferfest-Schlachtung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Übersetzung

Überliefert von Anas ibn Malik: Der Prophet ﷺ schlachtete zwei schwarz-weiße Widder als Opfertiere. Ich sah ihn, wie er seinen Fuß auf ihre Seiten legte, den Namen Allahs nannte und

„Allahu Akbar“ sprach, und sie dann mit eigener Hand schlachtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte selbst zwei Schafböcke und gedachte Allahs beim Schlachten.

Begriffe erklärt
Udhiyah (Opfertier)

Ein Tier, das während des Eid al-Adha als Opfer geschlachtet wird.

Schafbock

Ein ausgewachsenes männliches Schaf.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu Akbar“, was bedeutet: Allah ist der Größte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Gedenken an Allah und das Sprechen des Takbir beim Schlachten vorgeschrieben sind. Der Hadith zeigt, dass man sein Opfertier selbst schlachten darf; er macht dies jedoch nicht verpflichtend. Das Tier sorgfältig zu handhaben und unnötiges Leiden zu vermeiden, entspricht dem Umgang des Propheten ﷺ mit Tieren. Die genauen Voraussetzungen für ein gültiges Opfer werden auch aus anderen Belegen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Gedenke Allahs und sprich den Takbir, wenn du ein Opfertier schlachtest.
  2. Achte auf eine sorgfältige Schlachtung und behandle das Tier sanft.
  3. Wer dazu in der Lage ist, kann sein Opfertier selbst schlachten; aus dieser Überlieferung folgt keine Verpflichtung dazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.