Opfergabe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2825

Überliefert von Abu'l-Ushara's father. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Opfergabe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu'l-Ushara's father

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

Übersetzung

Abu l-Uschara' überlieferte von seinem Vater: Dieser fragte:

„O Gesandter Allahs, darf die rituelle Schlachtung nur am oberen Brustbereich oder an der Kehle vorgenommen werden?“ Der Gesandter Allahs ﷺ antwortete: „Wenn du ihr in den Schenkel gestochen hättest, wäre das für dich ausreichend gewesen.“ Abu Dawud sagte: Dies gilt nur für ein Tier, das in einen Brunnen gefallen oder verwildert und nicht mehr greifbar ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einem unerreichbaren Tier kann es ausreichen, es an einer anderen Stelle als am Hals zu stechen.

Begriffe erklärt
Dhakāh

Das rituelle Schlachten eines Tieres, damit sein Fleisch erlaubt wird.

Labbah

Die weiche Stelle oben an der Brust, nahe dem Hals.

Al-mutaraddiya

Ein Tier, das in eine Grube oder einen Brunnen gefallen ist und nicht auf übliche Weise geschlachtet werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud beschränkt die Anwendung auf ein Tier, das gestürzt oder wild und unerreichbar ist; dies ist kein allgemeiner Ersatz für die übliche Schlachtweise. Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Tier in einer Notsituation getötet werden kann, indem es an einer erreichbaren Stelle mit einem scharfen Gegenstand verletzt wird. Die genauen Bedingungen für eine gültige Schlachtung unterscheiden sich je nach Rechtsschule; diese schwache Überlieferung allein ist kein eigenständiger Beleg. Maßgeblich ist hierbei die Sahih-Überlieferung von Rafi' ibn Khadij über das Schlachten mit einem scharfen Gegenstand.

Lehren für heute
  1. Ist ein Tier erreichbar, wende die vorgeschriebene Schlachtweise an und handle sorgfältig.
  2. Frage in einer Notsituation einen vertrauenswürdigen Gelehrten, ob die Schlachtung gültig ist.
  3. Mache eine schwache Überlieferung nicht zur Grundlage eines eigenständigen Gebots oder Verbots.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.