Jagd · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2861

Überliefert von Abu Tha'labah al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Ma'inüberlieferte sie an Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hammad ibn Khalid al‑Khayyatحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Sein Vater, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Ma'in berichtete uns, Hammad ibn Khalid al-Khayyat berichtete uns, von Mu'awiya ibn Salih, von Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, von seinem Vater, von Abu Tha'laba al-Khushani, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn du auf Wild schießt und es nach drei Nächten auffindest und dein Pfeil noch darin steckt, so iss es, solange es nicht stinkt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gefundenes Wild ist essbar, wenn dein Pfeil noch darin steckt und das Fleisch nicht verdorben ist.

Begriffe erklärt
Wild

Ein wild lebendes Tier, das nach islamischen Regeln gejagt werden darf.

dein Pfeil steckt noch darin

Der Pfeil, mit dem du das Tier getroffen hast und der sich im gefundenen Tier noch befindet.

nicht verdorben

Das Fleisch weist keine Anzeichen von Verderb auf, etwa einen unangenehmen Geruch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Jäger gefundenes Wild essen darf, wenn sein Pfeil noch darin steckt und das Fleisch nicht verdorben ist. Der Pfeil weist darauf hin, dass der Jäger das Tier getroffen hat; der Text macht zudem deutlich, dass der Zustand des Fleisches wichtig ist. Andere Überlieferungen zur Jagd behandeln zusätzliche Bedingungen, etwa die Art der Tötung des Tieres und die Rolle eines Jagdhundes.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei gefundenem Wild vor dem Verzehr, ob dein Pfeil noch darin steckt und das Fleisch einwandfrei ist.
  2. Jage sorgfältig und halte die islamischen Bedingungen für das Töten eines Tieres ein.
  3. Wirf verdorbenes Fleisch weg; die Erlaubnis, das Wild zu essen, gilt nicht, wenn das Fleisch nicht mehr zum Verzehr geeignet ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.