Sunan Abi Dawud, Hadith 2885
Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh berichtete uns, Ibn Wahb teilte uns mit, Abd ar-Rahman ibn Ziyad berichtete mir von Abd ar-Rahman ibn Rafi' at-Tanukhi, von Abdullah ibn Amr ibn al-As, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Wissen besteht aus drei Teilen, und alles darüber hinaus ist Überfluss: ein eindeutiger Vers, eine etablierte Sunnah oder eine gerechte Pflicht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung unterscheidet zwischen Offenbarung, Sunna und verpflichtendem Wissen.
Ein klarer Koranvers, dessen Bedeutung eindeutig ist.
Eine etablierte prophetische Praxis, die zuverlässig überliefert wurde.
Eine gerecht festgelegte Verpflichtung, die hier mit Regeln wie dem Erbrecht verbunden ist.
Gelehrte können die genannten Kategorien als Aufforderung verstehen, dem Koran, der zuverlässig belegten Sunna und dem Wissen über Pflichten, einschließlich des Erbrechts, Vorrang zu geben. Da diese Überlieferung schwach ist, leiten Rechtsgelehrte daraus keine eigenständig bindende Vorschrift ab. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen konkrete Erbregeln auf den Koran, zuverlässige Überlieferungen und anerkannte Methoden der juristischen Ableitung.
- Lerne den Koran und die zuverlässige Sunna anhand der Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
- Lass Erbschaftsangelegenheiten sorgfältig berechnen und stütze Entscheidungen auf anerkannte islamische Quellen.
- Prüfe die Einstufung einer Überlieferung, bevor du sie als Beleg für eine Verpflichtung anführst.
Diese Sahih-Überlieferung betont, dass Wissen weitergegeben werden soll, und verdeutlicht damit, warum die zuverlässige Weitergabe religiösen Wissens wichtig ist.
Sahih al-Bukhari · #7273 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung unterstreicht die Bedeutung zuverlässig überlieferter prophetischer Leitung, ohne die schwache Kette dieses Textes zu stärken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.