Sunan Abi Dawud, Hadith 2895
Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Sein Vater, Abdأَبِي
- 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Sein Vaterأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma hat uns überliefert, mein Vater hat mir berichtet, Ubaid Allah Abu al-Munib al-Ataki hat uns überliefert, von Ibn Buraida, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ der Großmutter ein Sechstel zugewiesen hat, sofern keine Mutter vorhanden ist, die ihr im Erbe vorgeht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung nennt für die Großmutter ein Sechstel, wenn keine Mutter vorhanden ist.
Eine Großmutter väterlicher- oder mütterlicherseits, die als Erbin infrage kommt.
Ein festgelegter Erbanteil in Höhe eines Sechstels des Nachlasses.
Im Erbrecht bedeutet dies, dass ein näherer Verwandter den Anspruch eines anderen Erben entfallen lässt.
Klassische Juristen erkennen auf Grundlage stärkerer Überlieferungen an, dass eine Großmutter unter bestimmten Bedingungen ein Sechstel erben kann, wenn die Mutter fehlt. Sie erörtern, welche Großmütter erbberechtigt sind und wie mehrere Großmütter diesen Anteil teilen; die Einzelheiten unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen. Die schwache Überlieferungskette dieses besonderen Überlieferungswegs gilt nicht als eigenständiger Beleg für eine verbindliche Erbschaftsregel.
- Verteilen Sie einen Nachlass nach zuverlässigen islamischen Rechtsquellen und prüfen Sie, welche Verwandten tatsächlich erbberechtigt sind.
- Ermitteln Sie Schulden und gültige testamentarische Verfügungen, bevor die Erben ihre Anteile erhalten.
- Holen Sie bei Streit über ein Familienerbe fachkundigen Rat ein, damit die Rechte aller sorgfältig festgestellt werden.
Diese Sahih-Überlieferung weist an, testamentarische Verfügungen und Schulden zu begleichen, bevor der Nachlass unter den Erben verteilt wird.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung handelt davon, dass eine Frau notwendige Mittel für sich und ihre Kinder aus dem Vermögen ihres Ehemannes erhält; sie unterstreicht, dass familiäre Beziehungen auch finanzielle Rechte mit sich bringen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.