Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2935

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Tribut, Kriegsbeute und Herrschaft
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Nuh ibn Qays berichtete uns, von Yazid ibn Ka'b, von Amr ibn Malik, von Abu al-Dschauza', von Ibn Abbas, der sagte: „As-Sidschill war ein Schreiber des Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas nennt Sijill als Schreiber des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
As-Sijill

Der Name der Person, die im Bericht als Schreiber genannt wird.

Schreiber

Jemand, der Briefe, Vereinbarungen oder andere Angelegenheiten schriftlich festhält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text erwähnt einen Schreiber im Dienst des Propheten ﷺ. Wegen der schwachen Überlieferungskette kann er jedoch nicht eigenständig als Beleg für ein religiöses Gebot oder Verbot dienen. Der allgemeine Wert einer zuverlässigen Dokumentation wird auch durch starke Berichte über die schriftliche Festhaltung offizieller Briefe und Vereinbarungen gestützt. Diese Meldung allein begründet keine besondere Regel für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Verwaltungsentscheidungen und Vereinbarungen klar und überprüfbar schriftlich fest.
  2. Prüfen Sie die Zuverlässigkeit eines Berichts, bevor Sie daraus eine religiöse Regel ableiten.
  3. Stützen Sie religiöse Urteile und Richtlinien auf starke Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.