Sunan Abi Dawud, Hadith 3
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Abu at-Tayyah teilte uns mit, ein Scheich erzählte mir: Als Abdullah ibn Abbas nach Basra kam, wurden ihm Überlieferungen von Abu Musa erzählt. Daraufhin schrieb Abdullah an Abu Musa, um ihn über einige Angelegenheiten zu befragen. Abu Musa antwortete ihm schriftlich: Eines Tages war ich in der Gesellschaft des Gesandten Allahs ﷺ. Er wollte urinieren und begab sich zu einer weichen Stelle am Fuße einer Mauer und verrichtete dort seine Notdurft. Anschließend sagte er ﷺ:
„Wenn jemand von euch urinieren möchte, soll er sich dafür einen geeigneten Platz suchen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wählen Sie zum Urinieren einen Ort, an dem der Urin die Umgebung nicht verunreinigt.
Eine weiche Oberfläche, die Urin aufnimmt und das Zurückspritzen verringert.
Ein Ort, an dem Urin andere nicht stört und weder Kleidung noch Umgebung verunreinigt.
Gelehrte betrachten die Wahl eines geeigneten Ortes als Ausdruck der Sorge um Reinlichkeit und der Vermeidung von Belästigungen. Die rechtliche Grundlage dafür wird nicht eigenständig aus diesem schwachen Bericht abgeleitet, sondern steht im Einklang mit starken Texten über das Vermeiden von Verunreinigungen durch Urin. Daher betonen die Rechtsschulen, Urin am Körper und an der Kleidung zu vermeiden und sich sorgfältig zu reinigen; die genaue Anwendung hängt von den Umständen ab.
- Wählen Sie beim Urinieren einen Ort, an dem kein Urin auf Ihre Kleidung, Ihren Körper oder die Sachen anderer spritzt.
- Achten Sie die Privatsphäre und vermeiden Sie, andere zu stören.
- Prüfen Sie anschließend, ob Ihre Kleidung und die Umgebung sauber sind.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.