Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 300

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti berichtete uns, Yazid berichtete uns, von Ayyub Abu al-'Ala', von Ibn Shubrumah, von der Frau Masruqs, von 'Aishah, vom Propheten ﷺ ein ähnlicher Hadith. Abu Dawud sagte: Die Überlieferungen von 'Adi ibn Thabit und al-A'masch, über Habib und Ayyub Abu al-'Ala', sind alle schwach und nicht authentisch. Was die Schwäche der Überlieferung von al-A'masch über Habib belegt, ist, dass Hafs ibn Ghayath diesen Hadith als Aussage eines Gefährten (mauquf) einstufte; Hafs ibn Ghayath bestritt, dass die Überlieferung von Habib marfu' (dem Propheten zugeschrieben) sei, und auch Asbat überlieferte ihn von al-A'masch als mauquf von 'Aishah. Abu Dawud sagte: Ibn Dawud überlieferte den Anfang dieses Hadith als marfu', bestritt jedoch, dass darin die Gebetswaschung für jedes Gebet erwähnt wird. Ein Beweis für die Schwäche des Hadith von Habib ist, dass die Version von az-Zuhri, von 'Urwa, von 'Aishah lautet:

„Sie vollzog die große rituelle Waschung für jedes Gebet“, im Hadith über die Frau mit Istihada. Abu al-Yaqzan überlieferte von 'Adi ibn Thabit, von seinem Vater, von 'Ali – Allah möge mit ihm zufrieden sein – und 'Ammar, dem Freigelassenen der Banu Haschim, von Ibn 'Abbas. 'Abd al-Malik ibn Maysara, Bayan, al-Mughira, Firas und Mudschalid überlieferten von asch-Scha'bi, von Qumair, von 'Aishah: „Vollziehe die Gebetswaschung für jedes Gebet.“ Die Version von Dawud und 'Asim, von asch-Scha'bi, von Qumair, von 'Aishah lautet: „Sie wäscht sich einmal täglich vollständig.“ Hischam ibn 'Urwa überlieferte von seinem Vater: „Die Frau mit Istihada vollzieht die Gebetswaschung für jedes Gebet.“ Alle diese Hadithe sind schwach, außer dem Hadith von Qumair, dem Hadith von 'Ammar (dem Freigelassenen der Banu Haschim) und dem Hadith von Hischam ibn 'Urwa von seinem Vater. Von Ibn 'Abbas hingegen ist allgemein bekannt, dass er die vollständige rituelle Waschung vertrat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud stuft mehrere Vorschriften zur Istihada als schwach ein.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der gewöhnlichen Menstruationszeit.

Marfu'

Eine Überlieferung, die unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Mawquf

Eine Aussage oder Handlung, die einem Gefährten zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud vergleicht verschiedene Überlieferungsketten und Fassungen und zeigt, dass einige Berichte als Aussagen von Aisha überliefert wurden und nicht als Worte des Propheten ﷺ. Er nennt einige Überlieferungen, die er für annehmbar hält, betont jedoch, dass viele Berichte über das rituelle Bad oder die Gebetswaschung bei Istihada schwach sind. Die Rechtsgelehrten stützen praktische Vorschriften daher auf stärkere Belege; die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Istihada als Blutung, die das Gebet für sich genommen nicht verhindert, und erörtern die Gebetswaschung anhand authentischer Überlieferungen und weiterer rechtlicher Abwägungen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Vorschriften nicht nur den Inhalt, sondern auch die Zuverlässigkeit der Überlieferung.
  2. Wer Istihada erlebt, kann sich zu den Vorschriften für Gebet und rituelle Reinheit an authentischen Überlieferungen und dem verlässlichen Rat eines Gelehrten orientieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.