Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3100

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von Mansur, von Al-Hakam, von Abu Dscha'far Abdullah ibn Nafi', der sagte – und Nafi' war der Diener von Al-Hasan ibn Ali –: Abu Musa kam zu Al-Hasan ibn Ali, um ihn während seiner Krankheit zu besuchen. Abu Dawud sagte: Und er erwähnte die Bedeutung des Hadith von Schu'ba. Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde über Ali dem Propheten ﷺ zugeschrieben, jedoch nicht auf authentische Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Musa besuchte Al-Hasan ibn Ali, als dieser krank war.

Begriffe erklärt
Krankenbesuch

Einen kranken Menschen besuchen, um Aufmerksamkeit, Unterstützung und Fürsorge zu zeigen.

Zuschreibung an den Propheten ﷺ

Ein Bericht, der besagt, der Prophet ﷺ habe etwas gesagt oder getan.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Bericht weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten den Besuch bei Kranken als wertvolle Tat der Fürsorge und Verbundenheit. Der Text schildert Abu Musas konkreten Besuch bei Al-Hasan ibn Ali; Abu Dawud unterscheidet außerdem diesen Bericht von dem zusätzlichen, dem Propheten ﷺ zugeschriebenen Bericht, dessen Authentizität nicht festgestellt wurde. Daher sollte man die zusätzliche Aussage nicht allein aufgrund dieser Passage als gesichertes prophetisches Wort anführen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie Kontakt zu einem kranken Menschen auf und bieten Sie einen Besuch an, wenn ihm das angenehm ist.
  2. Zeigen Sie bei einem Krankenbesuch Aufmerksamkeit und Mitgefühl, ohne den kranken Menschen zu überfordern.
  3. Unterscheiden Sie bei der Weitergabe religiöser Berichte zwischen einem Ereignis und einer dem Propheten ﷺ zugeschriebenen Aussage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.