Sunan Abi Dawud, Hadith 3160
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Muhammad ibn Bischr berichtete uns, Zakariyya berichtete uns, Mus'ab ibn Schaiba berichtete uns, von Talq ibn Habib al-Anazi, von Abdullah ibn az-Zubair, von Aischa, dass sie ihm erzählte, dass der Prophet ﷺ aus vier Anlässen die große Waschung (Ghusl) vollzog: wegen großer ritueller Unreinheit (Janaba), am Freitag, nach dem Schröpfen (Hijama) und nach dem Waschen eines Verstorbenen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung nennt vier Situationen, in denen der Prophet ﷺ die Ganzkörperwaschung vollzog.
Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.
Ein Zustand großer ritueller Unreinheit, zum Beispiel nach dem Geschlechtsverkehr.
Schröpfen: eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfgläsern Blut aus der Haut gezogen wird.
Gelehrte erörtern, ob alle erwähnten Waschungen verpflichtend sind. Die Ganzkörperwaschung nach Janaba ist aufgrund starker Belege verpflichtend. Über die Freitagswaschung gibt es bekannte Meinungsverschiedenheiten: Die Mehrheit betrachtet sie als besonders empfohlen, während manche Gelehrte sie unter bestimmten Umständen für verpflichtend halten. Diese schwache Überlieferung gilt nicht eigenständig als Beleg dafür, dass die Waschung nach Hijama oder nach der Waschung eines Verstorbenen verpflichtend ist; bei solchen Regeln sind andere Belege und die Erläuterungen der Rechtsschulen maßgeblich.
- Vollziehe nach Janaba vor dem Gebet die Ganzkörperwaschung.
- Achte sorgfältig auf persönliche Reinlichkeit, begründe eine Verpflichtung aber nicht allein mit dieser schwachen Überlieferung.
- Wenn du Zweifel an der Freitagswaschung oder anderen Waschungen hast, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ die Ganzkörperwaschung vollzog, und ist ein stärkerer Beleg für die Art der rituellen Waschung.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Dieser Sahih-Hadith betont den Wert der Reinigung, ohne die besonderen Vorschriften zur Ganzkörperwaschung aus dieser schwachen Überlieferung zu bestätigen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.