Sunan Abi Dawud, Hadith 3175
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Yahya ibn Sa'id, von Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari, von Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, von Mas'ud ibn al-Hakam, von Ali ibn Abi Talib, dass der Prophet ﷺ bei einem Begräbnis aufstand und sich danach wieder hinsetzte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ stand bei einem Trauerzug auf und setzte sich später wieder hin.
Gemeint sind hier eine verstorbene Person und der Trauerzug.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Berichten, denen zufolge der Prophet ﷺ bei einem Trauerzug sowohl aufstand als auch sitzen blieb. Daraus schließen sie, dass das Aufstehen aus Respekt erlaubt, aber nicht verpflichtend ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, was vorzuziehen ist und unter welchen Umständen; der Bericht, dass er sich wieder hinsetzte, zeigt, dass das Aufstehen nicht jederzeit erforderlich ist.
- Begegne dem Verstorbenen und den Hinterbliebenen bei einer Beerdigung mit Respekt.
- Halte die Bestattungsregeln ein, ohne eine erlaubte Handlung anderen als verpflichtend darzustellen.
- Nimm bei einer Beerdigung Rücksicht auf die Menschen um dich herum und verhalte dich ruhig und würdevoll.
Diese sahih-Überlieferung ergänzt das Thema durch einen Bericht über das Verhalten des Propheten ﷺ beim Vorüberziehen eines Trauerzugs.
Sunan Abi Dawud · #3174 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung knüpft an den beschriebenen Moment an, in dem sich der Prophet ﷺ nach dem Aufstehen wieder hinsetzte.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung bietet weiteren Kontext zu den Umgangsformen beim Begleiten eines Trauerzugs.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.