Bestattungen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3183

Überliefert von Abu Bakrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Bakrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Humaid ibn Mas'ada, es berichtete uns Khalid ibn al-Harith; und es berichtete uns Ibrahim ibn Musa, es berichtete uns Isa – nämlich ibn Yunus – von Uyaynah, mit diesem Hadith. Sie sagten über das Begräbnis von Abdur-Rahman ibn Samurah:

„Er ließ sein Maultier schneller gehen und deutete mit der Peitsche.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Bakra beeilte sich bei einer Bestattung mit seinem Maultier.

Hintergrund & Anlass

Die Überlieferung erwähnt die Bestattung von ʿAbd ar-Rahmān ibn Samura und beschreibt, was Abū Bakra dort tat.

Begriffe erklärt
Maultier

Ein Last- und Reittier, das aus der Kreuzung eines Pferdes mit einem Esel entsteht.

Mit der Peitsche Zeichen geben

Mit der Peitsche ein Zeichen geben, um das Tier anzutreiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung berichtet von einer konkreten Handlung Abū Bakras bei einem Trauerzug. Ohne weitere Texte können Gelehrte daraus keine allgemeine Regel über das Tempo jedes Trauerzugs ableiten; die einschlägigen Richtlinien werden zusammen mit anderen Überlieferungen beurteilt.

Lehren für heute
  1. Begleiten Sie einen Trauerzug aufmerksam und mit Respekt gegenüber dem Verstorbenen und den Hinterbliebenen.
  2. Leiten Sie aus einer einzelnen beschriebenen Handlung nicht sofort eine allgemeine Regel ab, sondern berücksichtigen Sie auch die übrigen einschlägigen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.