Sunan Abi Dawud, Hadith 3320
Überliefert von Abu Lubabah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Lubabah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ .
Es berichtete uns Muhammad ibn al-Mutawakkil, es berichtete uns Abd ar-Razzaq, er sagte: Ma'mar teilte mir mit, von az-Zuhri, er sagte: Ibn Ka'b ibn Malik teilte mir mit, er sagte: Es war Abu Lubabah... und er erwähnte dessen Bedeutung, wobei die Geschichte Abu Lubabah zugeschrieben wird. Abu Dawud sagte: Yunus überlieferte dies von Ibn Shihab, von einigen Nachkommen von as-Sa'ib ibn Abi Lubabah. Und az-Zubaidi überlieferte dasselbe von az-Zuhri, von Husain ibn as-Sa'ib ibn Abi Lubabah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferungswege schreiben den Bericht Abu Lubabah zu.
Die Kette der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergaben.
Angabe, wem ein Bericht oder eine Aussage zugeschrieben wird.
Abu Dawud erwähnt mehrere Überlieferungswege und Varianten bei den Überlieferern, doch der festgestellte Grad bleibt da'if. Daher kann dieser Bericht allein nicht als Beleg für eine verbindliche Regel zu Eiden oder Gelübden dienen. Rechtsgelehrte stützen solche Regeln auf stärkere Belege aus dem Koran und Sahih-Überlieferungen; die genaue Anwendung hängt vom Inhalt des Eides oder Gelübdes ab.
- Prüfe die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor du daraus eine religiöse Verpflichtung ableitest.
- Formuliere Eide und Gelübde sorgfältig und frage bei Unsicherheit über die Folgen einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
- Überprüfe deine Absicht und wende dich aufrichtig Allah zu, wenn du deinen Pflichten nicht nachkommst.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt Gelübde und bietet stärkere Belege für die allgemeinen Regeln als die hier angeführte schwache Kette.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Dieser Sahih-Hadith betont, dass Taten nach den Absichten beurteilt werden – ein wichtiges Prinzip für Aufrichtigkeit und Gelübde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.