Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3335

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns; und Ahmad ibn Salih berichtete uns, Anbasah berichtete uns, von Yunus, von Ibn Schihab, der sagte: Ibn al-Musayyib sagte, dass Abu Huraira sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Der Schwur fördert den Absatz der Ware, aber er löscht den Segen aus.‘“ Ibn as-Sarh sagte: „für den Erwerb.“ Und er überlieferte diese Tradition auch von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Eid kann einen Verkauf beschleunigen, nimmt dem Verdienst jedoch den Segen.

Begriffe erklärt
schwören

Einen Eid ablegen, etwa Allah bei einem Verkauf zum Zeugen zu rufen.

Segen

Barakah: von Allah gewährtes Gutes und dauerhafter Nutzen in Besitz oder Verdienst.

Verdienst

Der Erlös, den jemand durch Handel oder Arbeit erzielt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Verkäufer nicht leichtfertig oder übermäßig schwören sollten, um ihre Waren anzupreisen. Ein Eid kann einen Käufer zum Kauf bewegen, hebt jedoch die Pflicht zur Ehrlichkeit nicht auf und kann dem Verdienst die Barakah nehmen. Diese Warnung gilt auch dann, wenn der Eid wahr ist; ein falscher Eid wiegt noch schwerer. Auch die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass Betrug und Täuschung im Handel verboten sind und ein Eid keinen unfairen Verkauf rechtfertigt.

Lehren für heute
  1. Beschreiben Sie ein Produkt ehrlich und lassen Sie seine Eigenschaften für sich sprechen, ohne unnötig zu schwören.
  2. Prüfen Sie vor einem Verkauf, ob Ihre Angaben zu Preis, Qualität und Mängeln stimmen.
  3. Entscheiden Sie sich für ehrlichen Verdienst und bitten Sie Allah um Barakah, auch wenn sich dadurch nicht der schnellste Verkauf erzielen lässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.