Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3385

Überliefert von Urwah al-Bariqi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Urwah al-Bariqi

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn as-Sabbah hat uns berichtet, Abu al-Mundhir hat uns berichtet, Sa'id ibn Zayd – der Bruder von Hammad ibn Zayd – hat uns berichtet, az-Zubayr ibn al-Khirrit hat uns berichtet, von Abu Labid: 'Urwah al-Bariqi hat mir diese Nachricht mit einem anderen Wortlaut überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Version gibt den Bericht von Urwah al-Bariqi über den Handel mit einer anderen Formulierung wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Urwah al-Bariqi

Der namentlich genannte Überlieferer des Berichts in dieser Version.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen diese Version anhand ihrer eigenen Überlieferungskette und Formulierung; der Text weist darauf hin, dass sie von einer früheren Version abweicht. Daher wird aus dieser schwachen Kette keine eigenständige Handelsregel abgeleitet. Allgemeine Grundsätze des fairen Handels stützen sich auf starke Überlieferungen und anerkannte Rechtsquellen.

Lehren für heute
  1. Gib beim Verkauf ehrlich an, was du über die Qualität eines Produkts und etwaige Mängel weißt.
  2. Stütze ein religiöses Urteil zum Handel auf zuverlässige Quellen und prüfe die Einstufung der Überlieferung.
  3. Lege Preis, Menge und Lieferung klar fest, bevor du ein Geschäft abschließt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.