Handelsgeschäfte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3386

Überliefert von Hakim ibn Hizam. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Handelsgeschäfte
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hakim ibn Hizam

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir al-Abdi berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, Abu Husain erzählte mir von einem Scheich aus Medina, von Hakim ibn Hizam, dass der Gesandte Allahs ﷺ ihm einen Dinar gab, damit er für ihn ein Opfertier kaufe. Er kaufte es für einen Dinar und verkaufte es dann für zwei Dinare weiter. Daraufhin kehrte er zurück und kaufte für den Propheten ﷺ erneut ein Opfertier für einen Dinar und brachte den übrigen Dinar zum Propheten ﷺ. Der Prophet ﷺ gab diesen Dinar als Sadaqa und bat Allah um Segen für seinen Handel.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Hakim erzielte durch Handel einen Gewinn und gab ihn dem Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Dinar

Eine Goldmünze, die in der frühen islamischen Zeit als Zahlungsmittel verwendet wurde.

Sadaqah

Eine freiwillige Gabe oder Wohltätigkeit um Allahs willen.

Segen

Barakah: von Allah gewährtes Gutes und Nutzen im Besitz oder in der Arbeit eines Menschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung als Bericht über den Handel mit dem Geld eines anderen und die Abgabe des erzielten Erlöses. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann sie für sich allein keine Rechtsregel begründen. Die allgemeine Pflicht, ehrlich zu handeln und Geschäfte klar zu vereinbaren, wird durch starke Überlieferungen gestützt, darunter bukhari/2159; die vier sunnitischen Rechtsschulen beurteilen konkrete Handelsregeln anhand der umfassenderen Belege.

Lehren für heute
  1. Vereinbare im Voraus klar, mit welchem Betrag du handelst und was du mit dem Gewinn machst.
  2. Sei bei jeder Transaktion ehrlich in Bezug auf Preise, Waren und Absprachen.
  3. Spende einen Teil deines Besitzes und bitte Allah, deine Arbeit zu segnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.