Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3419

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Al-Hasan ibn Ali, es berichtete uns Yazid ibn Harun, es teilte uns Hischam ibn Hassan mit, von Muhammad ibn Sirin, von seinem Bruder Ma'bad ibn Sirin, von Abu Sa'id al-Chudri, vom Propheten ﷺ mit diesem Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungskette ist schwach und begründet für sich genommen keine arbeitsrechtliche Regel.

Begriffe erklärt
Kitab Al-Ijarah

Das Buch über Miete, Dienstleistungen und Lohnvereinbarungen.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stufen diese Kette als schwach ein und begründen daher keine eigenständige rechtliche Verpflichtung darauf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Lohnvereinbarungen im Rahmen der Regeln zu Miete und Dienstleistungen; die Sahih-Überlieferung in Bukhari 2227 ist ein starker Beleg für die ernste Warnung vor dem Vorenthalten des Lohns.

Lehren für heute
  1. Legen Sie Aufgaben, Vergütung und Zahlungstermin vor Arbeitsbeginn klar fest.
  2. Zahlen Sie den vereinbarten Lohn pünktlich und führen Sie nachvollziehbare Aufzeichnungen.
  3. Stützen Sie religiöse Verpflichtungen auf zuverlässige Belege und behandeln Sie Beschäftigte gerecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.