Lohn und Entgelt · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3452

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Lohn und Entgelt
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Sufyan ibn Uyayna berichtete uns, von Al-Ala', von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ an einem Mann vorbeikam, der Lebensmittel verkaufte. Er fragte ihn:

„Wie verkaufst du dies?“ Der Mann informierte ihn daraufhin. Da wurde ihm offenbart: „Stecke deine Hand hinein.“ Er steckte seine Hand hinein und stellte fest, dass es feucht war. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte daraufhin: „Wer betrügt, gehört nicht zu uns.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Verkäufer darf verborgene Mängel an Lebensmitteln nicht verschweigen.

Begriffe erklärt
Feuchtes Getreide

Das Getreide war innen feucht, obwohl dies beim Verkauf nicht zu erkennen war.

„Wer betrügt, gehört nicht zu uns“

Eine schwere Verurteilung von Betrug; die Aussage bedeutet nicht, dass der Betrüger automatisch aus dem Islam austritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Verkäufer einen Mangel nicht verschweigen darf und den Käufer ehrlich über den Zustand der Ware informieren muss. Die Formulierung „gehört nicht zu uns“ ist eine eindringliche Warnung vor einem Verhalten, das den prophetischen Maßstäben widerspricht; sie bedeutet nicht, dass der Täter dadurch automatisch zum Ungläubigen wird. Die Rechtsschulen erkennen dem geschädigten Käufer bei einem verborgenen Mangel das Recht zu, den Kaufvertrag nach den geltenden Bedingungen zu überprüfen.

Lehren für heute
  1. Weisen Sie den Käufer vor dem Verkauf auf verborgene Mängel eines Produkts hin.
  2. Prüfen Sie Waren ehrlich und erwecken Sie keinen Eindruck, der ihrem tatsächlichen Zustand widerspricht.
  3. Entscheiden Sie sich im Zweifel für Offenheit, auch wenn Sie dadurch einen Verkauf oder einen höheren Gewinn verlieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.