Sunan Abi Dawud, Hadith 3656
Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziüberlieferte sie an Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abdullah ibn Sa'dعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5As‑Sunabihiالصُّنَابِحِيِّ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْغَلُوطَاتِ .
Ibrahim ibn Musa ar-Razi berichtete uns, Isa berichtete uns, von al-Awza'i, von Abdullah ibn Sa'd, von as-Sunabihi, von Mu'awiya, dass der Prophet ﷺ die Ghalutat verboten hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung warnt vor spitzfindigen, verwirrenden Streitfragen.
Spitzfindige, verwirrende oder unnötig komplizierte Fragen zu religiösen Angelegenheiten.
Gelehrte unterscheiden zwischen aufrichtigen Fragen, die zum Wissenserwerb nötig sind, und Fragen, die nur dem Streit oder der Verwirrung dienen. Diese schwache Überlieferung begründet kein eigenständiges Verbot; die Sahih-Überlieferung in Bukhari #92 spricht jedoch für Zurückhaltung bei unnötigen, wiederholten Fragen. Wissen zu suchen und Fragen zu stellen bleibt wertvoll, wenn dies aufrichtig, respektvoll und mit einem praktischen Ziel geschieht.
- Stellen Sie Fragen, um etwas Nützliches zu lernen, und hören Sie der Antwort aufmerksam zu.
- Vermeiden Sie Fragen, die nur dazu dienen, zu streiten oder andere zu verwirren.
- Besprechen Sie schwierige religiöse Fragen respektvoll und wenden Sie sich an vertrauenswürdige Gelehrte.
Darin missbilligt der Prophet ﷺ Fragen, die Menschen in Schwierigkeiten bringen. Diese Überlieferung bietet eine zuverlässige Orientierung zum Thema unnötig komplizierter Fragen.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Sie betont, dass gutes islamisches Verhalten auch bedeutet, sich nicht in Angelegenheiten ohne nützlichen Zweck zu verlieren.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Der Prophet ﷺ lehrte mit Rücksicht auf die Aufnahmefähigkeit seiner Zuhörer; dies steht mit Weisheit und guten Umgangsformen beim Streben nach Wissen in Verbindung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.