Wissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3663

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Wissen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Sein Vaterأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلاَّ إِلَى عُظْمِ صَلاَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Qatada, von Abu Hassan, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Der Prophet Allahs ﷺ erzählte uns über die Kinder Israels bis zum Morgengrauen, und er stand nur für ein Pflichtgebet auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erzählte den Gefährten ausführlich von den Kindern Israels.

Begriffe erklärt
Kinder Israels

Die Nachkommen des Propheten Ya'qub, der auch Israel genannt wurde.

Pflichtgebet

Eines der Gebete, die Allah den Muslimen zur Pflicht gemacht hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Geschichten über frühere Gemeinschaften erzählt werden dürfen, wenn sie einem nützlichen Zweck dienen. Der Bericht zeigt auch, wie viel Zeit der Prophet ﷺ für den Unterricht aufwandte und wie aufmerksam die Gefährten zuhörten. Solche Geschichten werden anhand der islamischen Quellen beurteilt; dieser Text allein macht nicht jeden Bericht über frühere Gemeinschaften zuverlässig.

Lehren für heute
  1. Nimm dir regelmäßig Zeit, nützliches Wissen weiterzugeben, und höre denjenigen, die du unterrichtest, aufmerksam zu.
  2. Erzähle Geschichten aus der Geschichte zu einem lehrreichen Zweck und unterscheide zuverlässige Informationen von unbestätigten Berichten.
  3. Verbinde Lernen und Lehren mit der Verrichtung der Pflichtgebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.