Getränke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3707

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Getränke
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, von Mis'ar, von Musa ibn Abdullah, von einer Frau aus dem Stamm Banu Asad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass für den Gesandten Allahs ﷺ Nabidh aus Rosinen zubereitet wurde, woraufhin Datteln hinzugefügt wurden; und wenn es aus Datteln zubereitet war, wurden Rosinen hinzugefügt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim zubereiteten Nabidh wurden Rosinen und Datteln miteinander kombiniert.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das durch das Einweichen von Datteln oder Rosinen in Wasser entsteht.

Rosinen

Getrocknete Weintrauben.

Datteln

Die Frucht der Dattelpalme; hier sind getrocknete Datteln gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Rahmen der Regeln für Nabidh und der Vermeidung von Gärung. Da die Überlieferungskette schwach ist, kann sie für sich allein kein Gebot oder Verbot begründen. Die Rechtsgelehrten stützen die Grenze auf stärkere Belege: Ein berauschendes Getränk ist verboten, während ein nicht berauschendes Getränk erlaubt ist, solange es nicht berauschend geworden ist. Die genauen Regeln für Zubereitung und Aufbewahrung können je nach Rechtsschule unterschiedlich sein.

Lehren für heute
  1. Beurteile ein Getränk nicht nur nach seinen Zutaten, sondern achte auch darauf, ob es berauschend geworden ist.
  2. Prüfe bei religiösen Regeln die Zuverlässigkeit einer Überlieferung und richte dich nach starken, Sahih-Belegen.
  3. Bereite eingeweichte Früchte sorgfältig zu und bewahre sie sorgfältig auf; trinke das Getränk nicht, wenn es berauschend geworden ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.