Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3815

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Abdaüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abda berichtete uns, Yahya ibn Sulaym al-Ta'ifi berichtete uns, Isma'il ibn Umayya berichtete uns, von Abu al-Zubair, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Was das Meer auswirft oder was die Flut zurücklässt, das dürft ihr essen; aber was im Meer stirbt und an der Oberfläche schwimmt, das dürft ihr nicht essen.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith wurde von Sufyan al-Thawri, Ayyub und Hammad von Abu al-Zubair überliefert, wobei sie es als Aussage von Jabir selbst einstuften (mauquf). Dieser Hadith wurde auch mit einer schwachen Kette als marfu‘ überliefert, durch Ibn Abi Dhi'b, von Abu al-Zubair, von Jabir, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Was das Meer an Land spült, darf gegessen werden; im Wasser treibende Meerestiere nicht.

Begriffe erklärt
ans Ufer gespült

Durch Wellen oder die Gezeiten an die Küste getragen.

marfuʿ

Eine Überlieferung, die unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

mawquf

Eine Aussage, die bei einem Gefährten endet und nicht dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen die dem Propheten ﷺ zugeschriebene Fassung als schwach, während die Überlieferung als Aussage von Jabir stärker überliefert ist. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die malikitische, schafiitische und hanbalitische Schule, erlaubt Meerestiere grundsätzlich und stützt sich dabei auf den Koran und starke Hadithe über das Meer. Die hanafitische Schule beschränkt die Regel weitgehend auf Fische und behandelt angespülte oder treibende Fische gesondert. Daher darf diese schwache Überlieferung nicht allein als Grundlage für ein allgemeines Verbot dienen; maßgeblich sind die starken Überlieferungen über den Meereswal.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Speisevorschriften sowohl die Authentizität eines Hadiths als auch die stärkeren Belege zum selben Thema.
  2. Fragen Sie bei unbekannten Meerestieren einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach einer Bewertung, die die jeweilige Rechtsschule und das konkrete Produkt berücksichtigt.
  3. Meiden Sie verdorbene oder gesundheitsschädliche Lebensmittel, auch wenn die Grundregel für Meerestiere weit gefasst ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.