Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3829

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa berichtete uns, er sagte:

„H“, und Haywah ibn Schuraih berichtete uns, er sagte: Baqiyyah berichtete uns, von Bahir, von Khalid, von Abu Ziyad, Khiyar ibn Salamah, dass er Aischa nach Zwiebeln fragte. Sie antwortete: „Die letzte Speise, die der Gesandte Allahs ﷺ aß, war eine Mahlzeit, die Zwiebeln enthielt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa bringt die letzte Mahlzeit des Propheten ﷺ mit Zwiebeln in Verbindung.

Begriffe erklärt
بصل (Zwiebel)

Ein stark riechendes Gemüse, das in Speisen verwendet wird.

Speise mit Zwiebeln

Eine Mahlzeit, bei der Zwiebeln eine Zutat waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die schwache Kette macht diese Überlieferung nicht zu einem eigenständigen Beleg für eine Vorschrift zu Zwiebeln. Gelehrte stützen Vorschriften zu starken Essensgerüchen auf zuverlässige Überlieferungen: Wer rohe Zwiebeln oder Knoblauch gegessen hat und dessen Geruch noch wahrnehmbar ist, geht nicht in die Moschee. Das ist kein Verbot, diese Lebensmittel zu essen; die Einschränkung betrifft die Belästigung anderer im gemeinschaftlich genutzten Gebetsraum.

Lehren für heute
  1. Sie können ruhig Zwiebeln essen, wenn sie zu Ihrer Mahlzeit passen; diese schwache Überlieferung begründet kein Verbot.
  2. Prüfen Sie vor dem Moscheebesuch, ob ein starker Essensgeruch andere stören könnte.
  3. Stützen Sie religiöse Vorschriften auf zuverlässige Überlieferungen und fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.