Sunan Abi Dawud, Hadith 3837
Überliefert von Abdullah ibn Busr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Busr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Muhammad ibn al-Wazir berichtete uns, al-Walid ibn Mazyad berichtete uns; er sagte: Ich hörte Ibn Jabir sagen: Sulaym ibn Amir erzählte mir von den beiden Söhnen des Busr as-Sulami, die sagten: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns herein und wir servierten ihm Butter und Datteln, denn er liebte Butter und Datteln.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Während eines Besuchs wurden dem Propheten ﷺ Butter und Datteln angeboten, die er gern aß.
Ein Lebensmittel, das dem Propheten ﷺ hier zusammen mit Datteln angeboten wurde.
Die Früchte der Dattelpalme, ein vertrautes Nahrungsmittel in Arabien.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es angemessen ist, einem Gast einfache Speisen anzubieten, und dass ein Gast sagen darf, welche erlaubten Speisen er gern isst. Der Prophet ﷺ nahm an, was seine Gastgeber anbieten konnten; der Bericht schreibt weder Butter noch Datteln einen besonderen religiösen Status zu.
- Bieten Sie Gästen aufrichtig an, was Sie zu Hause haben; ein aufwendiges Essen ist keine Voraussetzung für Gastfreundschaft.
- Nehmen Sie ein einfaches Angebot freundlich an und würdigen Sie die Mühe Ihrer Gastgeberin oder Ihres Gastgebers.
- Teilen Sie Ihre Vorlieben bei erlaubten Speisen bescheiden mit, ohne andere unter Druck zu setzen.
Diese sahih-Überlieferung erwähnt, dass er Gurke mit frischen Datteln aß, und knüpft damit an das Thema alltäglicher Speisen an.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt die Annahme einer Einladung zum Essen, während dieser Bericht zeigt, wie Gastgeber dem Propheten ﷺ Speisen anboten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.