Nahrungsmittel · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3838

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Nahrungsmittel
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abd al-A'la und Ismail berichteten uns von Burd ibn Sinan, von Ata', von Dschabir, der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ in den Kampf und erbeuteten Gefäße und Wasserschläuche der Götzendiener, die wir dann benutzten. Er tadelte uns dafür jedoch nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Von Polytheisten benutzte Gefäße sind nicht zwangsläufig unrein.

Begriffe erklärt
Polytheisten

Menschen, die neben Allah andere Gottheiten anbeten.

Trinkgefäße

Behälter oder Lederschläuche, in denen Getränke aufbewahrt werden.

Missbilligte dies nicht

Der Prophet ﷺ verbot oder tadelte diese Verwendung nicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Gefäße nicht allein deshalb unrein werden, weil sie Nichtmuslimen gehören. Die Gefährten benutzten sie mit dem Einverständnis des Propheten ﷺ. Befindet sich sichtbare Unreinheit daran, muss diese vor der Verwendung entfernt werden. Die Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen für die Reinigung von Gefäßen; doch der bloße Besitz oder Gebrauch durch einen Nichtmuslim macht sie nicht automatisch unrein.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie einen Topf oder Becher danach, ob sichtbare Unreinheit daran ist, nicht allein danach, wem er gehört.
  2. Reinigen Sie Gefäße, wenn sie verunreinigt sind, bevor Sie daraus essen oder trinken.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit dem Eigentum anderer um und benutzen Sie es nur mit Erlaubnis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.