Medizin · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3869

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Medizin
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara hat uns überliefert, Abdullah ibn Yazid hat uns überliefert, Sa'id ibn Abi Ayyub hat uns überliefert, Schurahbil ibn Yazid al-Ma'afiri hat uns überliefert, von Abd ar-Rahman ibn Rafi' at-Tanuchi, der sagte: Ich hörte Abdullah ibn Amr sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Es kümmert mich nicht, was ich tue, solange ich ein Gegengift trinke, ein Amulett trage oder selbst Gedichte verfasse.“ Abu Dawud sagte: Dies war spezifisch für den Propheten ﷺ, und einige Leute haben dessen Verwendung erlaubt, nämlich das Gegengift.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erwähnt Gegengifte, Amulette und selbst verfasste Gedichte.

Begriffe erklärt
Gegengift

Ein Mittel, das eingenommen wird, um der Wirkung von Gift entgegenzuwirken.

Amulett

Ein Gegenstand, den jemand in der Überzeugung trägt, er bringe Schutz oder Heilung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud merkt an, dass die Aussage seiner Ansicht nach speziell für den Propheten ﷺ galt, und erwähnt, dass einige Gelehrte die Verwendung von Gegengiften erlaubten. Die schwache Überlieferungskette ist kein eigenständiger Beleg dafür, Amulette zu erlauben. Gelehrte stützen ihr Urteil hierzu auf stärkere Belege; eine Sahih-Überlieferung warnt vor Amuletten. Ein Medikament einzunehmen ist etwas anderes, als einem getragenen Gegenstand Schutzwirkung zuzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Holen Sie bei Krankheit fachkundigen medizinischen Rat ein und wenden Sie eine geeignete Behandlung an.
  2. Tragen Sie keinen Gegenstand in der Überzeugung, dass er selbstständig Schutz oder Heilung bringt.
  3. Beurteilen Sie religiöse Regeln anhand verlässlicher Belege und nicht allein auf Grundlage dieser schwachen Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.