Dialekte und Lesarten des Korans · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3990

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dialekte und Lesarten des Korans
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ ‏}‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' an-Naysabûrî berichtete uns, Ishâq ibn Sulaymân ar-Râzî berichtete uns: Ich hörte Abû Ja'far von ar-Rabî' ibn Anas berichten, von Umm Salama, der Ehefrau des Propheten ﷺ, die sagte:

„Die Rezitation des Propheten ﷺ lautete: {Doch ja, Meine Zeichen sind zu dir (weiblich) gekommen, aber du hast sie geleugnet, warst hochmütig und gehörtest zu den Ungläubigen}.“ Abû Dâwûd sagte: Dies ist eine mursal-Überlieferung; ar-Rabî' hat Umm Salama nicht getroffen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung schreibt dem Propheten ﷺ eine bestimmte Aussprache eines Verses zu.

Begriffe erklärt
mursal

Eine Überlieferung, bei der ein Glied zwischen einem Überlieferer und dem Propheten ﷺ fehlt.

qirāʾa

Eine Art, einen Korantext zu rezitieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud weist auf das fehlende Glied und damit auf die Schwäche der Kette hin. Gelehrte stützen eine verbindliche Aussage zur Rezitation nicht allein auf diese Überlieferung; sie berücksichtigen auch zuverlässige, starke Überlieferungen und die anerkannten Regeln der Koranlesarten.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit einer Überlieferung, bevor du daraus eine religiöse Regel ableitest.
  2. Lerne die Koranrezitation anhand zuverlässiger Überlieferungen und anerkannter Rezitationslehre.
  3. Gehe sorgfältig mit Ausspracheunterschieden um und urteile ohne starke Belege nicht aufgrund dieser Unterschiede über andere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.