Sunan Abi Dawud, Hadith 4014
Überliefert von Jarhad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarhad
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Abdullah ibn Maslama berichtete uns, von Malik, von Abu an-Nadr, von Zur'a ibn Abd ar-Rahman ibn Jarhad, von seinem Vater – er sagte: Dieser Jarhad gehörte zu den Leuten der Suffa – er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ saß bei uns, während mein Oberschenkel entblößt war. Er sagte: „Weißt du nicht, dass der Oberschenkel zur 'Awrah gehört?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Oberschenkel gehört zur Awra und muss bedeckt bleiben.
Körperteile, die nach den islamischen Vorschriften bedeckt werden müssen.
Ein geschützter Bereich in der Moschee des Propheten ﷺ, in dem arme Gefährten lebten.
Gelehrte leiten aus der deutlichen Zurechtweisung ab, dass der Oberschenkel zur Awra gehört und bedeckt werden muss. Unter den Rechtsgelehrten besteht Uneinigkeit über die genaue Abgrenzung der Awra; die Mehrheit zählt den Oberschenkel dazu. Die Rechtsschulen behandeln die Anwendung unter anderem beim Gebet und im Umgang mit anderen, doch diese Überlieferung spricht für schickliche Kleidung und das Bedecken des Oberschenkels.
- Wählen Sie Kleidung, die den Oberschenkel bedeckt, auch im Sitzen und bei Bewegung.
- Prüfen Sie beim Sport, bei der Arbeit oder auf Reisen, ob Ihre Kleidung unbemerkt verrutscht ist.
- Weisen Sie andere respektvoll darauf hin, wenn ihre Kleidung versehentlich verrutscht ist.
In diesem Bericht spricht der Prophet ﷺ einen Mann an, der sich öffentlich ohne Unterkleidung wusch; zusammen betonen die Berichte, dass die Awra bedeckt werden soll.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)In diesem Bericht bittet der Prophet ﷺ einen Gefährten, sein Gewand wieder anzulegen, nachdem es heruntergerutscht war, und unterstreicht damit die Bedeutung des Bedeckens.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.