Heiße Bäder · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4016

Überliefert von Al-Miswar ibn Makhramah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Heiße Bäder
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Miswar ibn Makhramah berichtete: Ich trug einen schweren Stein, und während ich ging, fiel mein Gewand von mir ab. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir:

„Nimm dein Gewand wieder auf dich und geht nicht nackt umher.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies al-Miswar an, seine Kleidung anzubehalten und nicht nackt umherzugehen.

Begriffe erklärt
Kleidungsstück

Ein Stoff oder Kleidungsstück, das den Körper bedeckt.

Nackt umhergehen

Sich ohne Kleidung bewegen, die die zu bedeckenden Körperteile verhüllt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Muslim sorgfältig auf seine Kleidung und Bedeckung achten soll. Die Anweisung unterstreicht die Pflicht, die Awra zu bedecken, und die Bedeutung der Schamhaftigkeit; die genauen Grenzen der Awra werden in der islamischen Rechtslehre näher erläutert.

Lehren für heute
  1. Achte bei anstrengender Arbeit oder Bewegung darauf, dass deine Kleidung gut sitzt.
  2. Wähle beim Umziehen oder Waschen einen Ort, an dem deine Awra vor anderen verborgen bleibt.
  3. Mache Schamhaftigkeit zu einer täglichen Praxis, auch wenn deine Kleidung unerwartet verrutscht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.