Sunan Abi Dawud, Hadith 4069
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Muhammad ibn Huzaba berichtete uns, Ishaq – nämlich Ibn Mansur – berichtete uns, Isra'il berichtete uns, von Abu Yahya, von Mujahid, von Abdullah ibn Amr, der sagte: Ein Mann, der zwei rote Kleidungsstücke trug, ging an dem Propheten ﷺ vorbei und grüßte ihn, doch der Prophet ﷺ erwiderte seinen Gruß nicht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine schwache Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ den Gruß eines rot gekleideten Mannes nicht erwiderte.
Zwei einzelne Kleidungsstücke, die rot waren.
Der Mann sprach den islamischen Gruß aus.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit Kleidung und der Unterscheidung zwischen Männer- und Frauenkleidung. Wegen ihrer schwachen Überlieferungskette ist sie jedoch kein eigenständiger Beleg für ein Verbot der Farbe Rot. Kleidungsvorschriften werden daher anhand zuverlässiger Belege und der allgemeinen islamischen Richtlinien zu Bescheidenheit und angemessener Kleidung beurteilt.
- Leiten Sie ein Verbot einer Kleidungsfarbe nicht allein aus einer schwachen Überlieferung ab.
- Prüfen Sie bei einem religiösen Urteil die Zuverlässigkeit der Belege und wenden Sie sich an vertrauenswürdige Gelehrte.
- Wählen Sie bescheidene Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht.
Diese zuverlässige Überlieferung besagt, dass ein Mann nicht in einem einzigen Kleidungsstück beten soll, ohne seine Schultern zu bedecken. Sie bietet eine stärkere Grundlage für eine konkrete Kleidungsregel als die schwache Überlieferung über rote Kleidung.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Diese von Abdullah ibn Amr überlieferte Aussage behandelt Kleidung, die mit einer Unterscheidung zwischen Männern und Frauen verbunden wird. Sie passt thematisch zur Erörterung von Kleidung, behebt jedoch nicht die Schwäche der hier besprochenen Überlieferungskette.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.