Sunan Abi Dawud, Hadith 4079
Überliefert von Abdur Rahman ibn Awf. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdur Rahman ibn Awf
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي .
Es berichtete uns Muhammad ibn Ismail, der Freigelassene der Banu Haschim; es berichtete uns Uthman ibn Uthman al-Ghatafani; es berichtete uns Sulaiman ibn Kharbudh; ein Scheich aus Medina erzählte mir: Ich hörte Abd ar-Rahman ibn Auf sagen:
„Der Gesandte Allahs ﷺ legte mir einen Turban an und ließ dessen Enden sowohl vor mir als auch hinter mir herabhängen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ließ die Enden von Abd ar-Rahmans Turban vorne und hinten herabhängen.
Ein Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.
Die losen Teile des Tuchs vorne und hinten am Körper herabfallen lassen.
Gelehrte können diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg dafür verwenden, eine feste Art, einen Turban zu tragen, vorzuschreiben. Sie beurteilen Kleidungsvorschriften anhand zuverlässiger Belege; für diesen speziellen Fall ist die Sahih-Überlieferung über das Bedecken der Schultern beim Gebet maßgeblich.
- Schreiben Sie keine bestimmte Kleidungsweise ohne zuverlässigen Beleg als religiöse Pflicht vor.
- Wählen Sie beim Gebet Kleidung, die die Schultern bedeckt, wenn Sie nur ein Kleidungsstück tragen.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, dass der Prophet ﷺ einen Turban trug, bestätigt aber nicht ausdrücklich, dass er dessen Enden herabhängen ließ.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung besagt, dass die Schultern beim Gebet nicht unbedeckt bleiben sollen, wenn man nur ein einziges Kleidungsstück trägt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.