Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 408

Überliefert von Ali ibn Shayban. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Shayban

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari berichtete uns, Ibrahim ibn Abi al-Wazir berichtete uns, Muhammad ibn Yazid al-Yamami berichtete uns, Yazid ibn Abd ar-Rahman ibn Ali ibn Shayban berichtete mir von seinem Vater, von seinem Großvater, Ali ibn Shayban, der sagte: Wir kamen zum Gesandten Allahs ﷺ nach Medina, und er pflegte das Nachmittagsgebet hinauszuzögern, solange die Sonne weiß und rein war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt, dass das Asr-Gebet aufgeschoben wurde, solange die Sonne hell blieb.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

weiß und hell

Eine Beschreibung der Sonne, bevor sie sich dem Horizont nähert und ihr Licht sich verändert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den starken Überlieferungen zu den Gebetszeiten ab, dass das Asr-Gebet innerhalb seiner festgelegten Zeit verrichtet und nicht ohne triftigen Grund bis kurz vor Sonnenuntergang aufgeschoben werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Unterschiede bei der genauen Berechnung des Beginns der Asr-Zeit an; diese schwache Überlieferung ist jedoch für sich allein kein Beleg für eine gesonderte Regel zum Aufschieben.

Lehren für heute
  1. Verrichten Sie das Asr-Gebet innerhalb seiner Gebetszeit und schieben Sie es nicht bis kurz vor Sonnenuntergang auf.
  2. Stützen Sie praktische Regeln zu Gebetszeiten auf zuverlässige, Sahih-Überlieferungen und konsultieren Sie einen anerkannten Gebetszeitenkalender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.