Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4171

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ، عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Dscha'far ibn Ziyad berichtete uns und sagte: Scharik berichtete uns von Salim, von Sa'id ibn Dschubair, der sagte:

„Es ist nichts gegen die Verwendung von Qaramil einzuwenden.“ Abu Dawud sagte: „Es scheint, dass er der Ansicht war, dass das Verbotene das Hinzufügen von Frauenhaar betrifft.“ Abu Dawud sagte weiter: „Ahmad pflegte zu sagen: ‚Gegen die Verwendung von Qaramil ist nichts einzuwenden.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sa'id ibn Jubayr erlaubt die Verwendung von qaramil, nicht aber das Anbringen von Frauenhaar.

Begriffe erklärt
qaramil

Fäden oder Schmuck, etwa aus Seide oder Wolle, die im Haar befestigt werden.

das Anbringen von Frauenhaar

Echtes Haar am eigenen Haar zu befestigen, damit es voller oder länger wirkt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud versteht Sa'ids Aussage als Erlaubnis für Fäden und Schmuck, nicht aber für das Anbringen von Frauenhaar. Auch Ahmad ibn Hanbal wird als jemand angeführt, der qaramil erlaubte. Diese schwache Überlieferung allein ist kein Beweis für ein allgemeines Rechtsurteil; die Regeln zur Haarschmückung müssen im Licht der starken Überlieferung abgewogen werden, die das Hinzufügen von Haar verbietet.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen dekorativen Fäden und dem Anbringen echten Haares.
  2. Fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten, wie die Regeln zur Haarschmückung auf Ihre Situation anzuwenden sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.