Sunan Abi Dawud, Hadith 4178
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ .
Zuhair ibn Harb al-Asadi berichtete uns, Muhammad ibn Abdullah ibn Harb al-Asadi berichtete uns, Abu Dscha'far ar-Razi berichtete uns, von ar-Rabi' ibn Anas, von seinen beiden Großvätern, die sagten: Wir hörten Abu Musa sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Allah nimmt das Gebet eines Mannes nicht an, der etwas von Khaluq (ein Parfum mit Safran) an seinem Körper hat.“ Abu Dawud sagte: Seine Großväter waren Zaid und Ziyad.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung warnt vor Safranparfüm während des Gebets, ist jedoch schwach.
Ein Parfüm, das Safran enthält.
Eine schwerwiegende Formulierung über die Annahme bei Allah; ohne einen starken Beleg bedeutet sie nicht automatisch, dass das Gebet nach den Rechtsregeln ungültig ist.
Gelehrte können sich nicht allein auf diese schwache Überlieferung stützen, um ein Verbot oder die Ungültigkeit des Gebets festzustellen. Die rechtliche Beurteilung beruht auf stärkeren Belegen und berücksichtigt die Regeln zum Parfüm sowie die Unterscheidung zwischen Männern und Frauen; dieser Text allein legt diese Regeln nicht fest.
- Beurteile die Gültigkeit deines Gebets nicht allein anhand einer schwachen Überlieferung.
- Prüfe bei religiösen Aussagen den Grad der Überlieferung und frage im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten.
- Gehe sorgfältig mit Parfüm um und halte dich an verlässliche Belege und anerkannte religiöse Richtlinien.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt Parfüm und verdeutlicht, dass Aussagen über Duft und dessen Verwendung auf stärkere Überlieferungen gestützt werden sollten.
Sahih Muslim · #5470 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung handelt von Körperpflege und persönlichem Auftreten; sie bietet einen verlässlichen Kontext, ohne die schwache Aussage über Safranparfüm während des Gebets zu bestätigen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.