Sunan Abi Dawud, Hadith 4179
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Musaddad berichtete uns, dass Hammad ibn Zaid und Ismail ibn Ibrahim ihnen von Abd al-Aziz ibn Suhaim überlieferten, dieser von Anas, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Männern die Verwendung von Safran.“ Und laut der Überlieferung von Ismail: „dass ein Mann Safran verwendet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Männern, Safran als Duftstoff zu verwenden.
Ein aromatisches Gewürz, dessen Farbstoff und Duft zur Verwendung kamen.
Gemeint ist hier, Safran als Duftstoff auf den Körper oder die Kleidung aufzutragen.
Gelehrte verstehen das Verbot als Anweisung an Männer, Safran weder als Körperduft noch auf der Kleidung zu verwenden. Sie erörtern die Anwendung zusammen mit Überlieferungen über Kleidung und Düfte; die genaue rechtliche Einordnung und Ausnahmen werden in den Rechtsschulen ausführlicher behandelt. Der Text richtet sich an Männer und stellt kein allgemeines Verbot von Körperpflege oder Parfüm dar.
- Wähle als Mann einen erlaubten Duftstoff und vermeide Safran als Parfüm.
- Unterscheide dieses spezielle Verbot von gewöhnlicher Körperpflege.
- Frage bei Unsicherheit zu einem Produkt einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wie die Richtlinie darauf anzuwenden ist.
Auch diese Überlieferung behandelt Safran bei Männern und hilft, den Umfang des Verbots zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ einen Duftstoff verwendete; das zeigt, dass das Verbot von Safran kein allgemeines Parfümverbot ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.