Sunan Abi Dawud, Hadith 4222
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Abd ar‑Rahman ibn Harmala
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
- 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Musaddad berichtete uns, Al-Mu'tamir berichtete uns und sagte: Ich hörte Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' von Al-Qasim ibn Hassan berichten, von Abd ar-Rahman ibn Harmala, dass Ibn Mas'ud zu sagen pflegte: Der Prophet Allahs ﷺ missbilligte zehn Dinge: das Gelbfärben (gemeint ist Khaluq), das Färben grauer Haare, das Nachschleifen des Untergewands, das Tragen eines goldenen Siegelrings, das Zurschaustellen von Schmuck vor Unbefugten, das Würfelspiel, Beschwörungen außer mit den Mu'awwidhatayn, das Tragen von Amuletten, den Coitus interruptus (das Zurückziehen vor dem Samenerguss) bei einer Frau, ob Ehefrau oder nicht, und den Geschlechtsverkehr mit einer stillenden Frau; doch er erklärte sie nicht für verboten. Abu Dawud sagte: Nur die Überlieferer aus Basra haben diesen Hadith überliefert, und Allah weiß es am besten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine schwach überlieferte Liste nennt Verhaltensweisen, die der Prophet ﷺ missbilligte.
Eine gelbliche Mischung aus Parfüm oder Farbstoff.
Die Suren al-Falaq und an-Nas, in denen Allah um Schutz gebeten wird.
Das Zurückziehen vor dem Samenerguss; der Text bezeichnet dies als 'azl.
Gelehrte behandeln diese Liste wegen ihrer sehr schwachen Überlieferungskette mit Vorsicht und stützen Rechtsurteile nicht ausschließlich auf diesen Text. Die vier Rechtsschulen beurteilen die genannten Themen jeweils gesondert anhand anderer Belege; das Verbot, dass Männer Gold tragen, beruht auf stärkeren Überlieferungen. Die allgemeine Aufforderung zu Bescheidenheit und zum Vermeiden unzulässigen Schmucks entspricht umfassenderen islamischen Leitlinien, doch dieser schwache Text macht nicht automatisch jeden genannten Punkt verboten.
- Stützen Sie Urteile über Halal und Haram auf verlässliche Belege und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
- Wählen Sie bei Kleidung und Schmuck Bescheidenheit und achten Sie die von Islam gesetzten Grenzen.
- Meiden Sie Amulette und suchen Sie Schutz bei Allah durch überlieferte Bittgebete und den Koran.
Diese Sahih-Überlieferung stützt das spezifische Urteil zu Gold auf eine solidere Grundlage als die sehr schwache Liste.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung betont, dass Schamgefühl und moralische Zurückhaltung zur prophetischen Leitung gehören.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.