Prüfungen und heftige Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4241

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Prüfungen und heftige Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Harun ibn Abdullahüberlieferte sie an Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Badr ibn Uthmanبَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Ein Mann (Name nicht genannt)رَجُلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Abū Dāwūd al-Ḥafarī berichtete uns, von Badr ibn ʿUthmān, von ʿĀmir, von einem Mann, von ʿAbdallāh, dass der Prophet ﷺ sagte:

„In dieser Gemeinschaft wird es vier Prüfungen (Fitnahs) geben, und an deren Ende steht die Vernichtung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt vier Prüfungen, die mit Vernichtung enden.

Begriffe erklärt
fitnah

Eine schwere Prüfung oder Unruhe, die den Glauben und das Verhalten der Menschen auf die Probe stellt.

al-fana'

Untergang oder Vernichtung; die Überlieferung erläutert nicht, was damit genau gemeint ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die schwache Überlieferungskette schränkt ein, was Gelehrte daraus als gesicherte Vorhersage oder religiöse Regel ableiten können. Der Text enthält keine Einzelheiten zu den vier Prüfungen und bietet keine Grundlage dafür, Ereignisse aus einer bestimmten Zeit mit ihnen gleichzusetzen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus weder ein eigenständiges Gebot noch ein Verbot ab; bei Orientierung zu Prüfungen und zur Stunde stützen sich Gelehrte auf zuverlässige Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Haltet an Gebet und zuverlässigem religiösem Wissen fest, wenn Unruhe entsteht.
  2. Verbreitet keine Vorhersagen über Ereignisse der Endzeit, als stünden sie fest, wenn die Überlieferung schwach ist.
  3. Sucht bei Konflikten zuverlässiges Wissen und vermeidet Worte oder Handlungen, die die Spaltung vergrößern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.