Der verheißene Erlöser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4281

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Der verheißene Erlöser
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Nufail berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Ziyad ibn Khaithama berichtete uns, Al-Aswad ibn Said Al-Hamdani berichtete uns von Dschabir ibn Samura diesen Hadith und fügte hinzu:

„Als er in sein Haus zurückkehrte, kamen die Quraisch zu ihm und fragten: ‚Was wird danach geschehen?‘ Er antwortete: ‚Danach wird großes Unheil (Al-Hardsch) herrschen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte voraus, dass auf eine Zeit der Führung große Unruhe folgen werde.

Begriffe erklärt
Al-Harj

Große Unruhe und Verwirrung mit zahlreichen Konflikten und Gewalttaten.

Quraisch

Der Stamm, dem der Prophet ﷺ angehörte und der in Mekka lebte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Al-Harj als schwere gesellschaftliche Unruhe und Auseinandersetzungen unter den Menschen. Der Zusatz berichtet, dass die Menschen fragten, was auf die Vorhersage folgen werde; er bietet keine Grundlage dafür, bestimmte spätere Ereignisse oder Personen mit Gewissheit zu benennen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Überlieferung als Warnung und nicht als eigenständige Rechtsvorschrift.

Lehren für heute
  1. Lass dich durch Berichte über künftige Unruhen weder in Panik versetzen noch zu unbegründeten Vorhersagen verleiten.
  2. Trage in Konflikten zu Gerechtigkeit und Besonnenheit bei und hilf, Gewalt zu verhindern.
  3. Stärke deinen Glauben und deine guten Taten und suche verlässliches Wissen, wenn du Berichte über die Letzte Stunde hörst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.