Der verheißene Erlöser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4287

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Der verheißene Erlöser
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, ʿAbd as-Samad berichtete uns, von Hammām, von Qatāda, mit diesem Hadith, und er sagte:

„Neun Jahre.“ Abū Dāwūd sagte: Und andere als Muʿādh überlieferten von Hischām: „Neun Jahre.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung nennt in einer Variante der Überlieferungskette neun Jahre.

Begriffe erklärt
Qatadah

Ein Überlieferer, der die Aussage über eine andere Kette weitergab.

Hisham

Ein Überlieferer, mit dem die verschiedenen Ketten die Erwähnung von neun Jahren verbinden.

Kette

Die Abfolge der Personen, die eine Überlieferung von einem Erzähler zum nächsten weitergaben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen diese Variante anhand ihrer eigenen Überlieferungskette und betrachten die Erwähnung von neun Jahren daher nicht als eigenständig gesicherte Tatsache. Bei Unterschieden zwischen Überlieferungsvarianten wird auch die Zuverlässigkeit der Ketten berücksichtigt; eine schwache Variante kann weder einen Glaubensgrundsatz noch eine religiöse Verpflichtung begründen.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen einer schwachen Überlieferungsvariante und Berichten mit einer stärkeren Einstufung.
  2. Stützen Sie Glaubensüberzeugungen und religiöse Regeln nicht allein auf eine schwache Kette.
  3. Behandeln Sie genaue Zeitangaben zurückhaltend, wenn die Überlieferungskette schwach ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.