Schlachten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4295

Überliefert von Mu'adh ibn Jabal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Schlachten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Al‑Walid ibn Sufyan al‑Ghassaniالْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ
  5. 5Yazid ibn Qutayb as‑Sakuniيَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ
  6. 6Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Isa ibn Yunus berichtete uns, von Abu Bakr ibn Abi Maryam, von al-Walid ibn Sufyan al-Ghassani, von Yazid ibn Qutaiba as-Sakuni, von Abu Bahriyya, von Muadh ibn Dschabal, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Große Krieg, die Eroberung von Konstantinopel und das Erscheinen des Dadschal werden innerhalb von sieben Monaten stattfinden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung bringt drei Ereignisse der Endzeit miteinander in Verbindung, die innerhalb von sieben Monaten eintreten sollen.

Begriffe erklärt
Die Große Schlacht

Ein großer Krieg, der in Überlieferungen über die Endzeit erwähnt wird.

Konstantinopel

Die historische Stadt, die heute Istanbul heißt.

Dajjal

Ein Betrüger, der nach islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen Überlieferungen über die Zeichen der Stunde anhand ihrer Überlieferungsketten. Da diese Kette schwach ist, kann der genannte Zeitraum nicht als feststehende Prophezeiung dargestellt werden, und der Text begründet keine eigenständige religiöse Vorschrift. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Gebote und Verbote auf zuverlässige Belege; diese schwache Zeitangabe liefert keinen solchen Beleg.

Lehren für heute
  1. Stütze deinen Glauben und dein Handeln nicht auf eine genaue Endzeitvorhersage aus einer schwachen Überlieferung.
  2. Lerne zuverlässige Überlieferungen über das Jenseits kennen und halte deine täglichen Gottesdienste und guten Taten aufrecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.