Sunan Abi Dawud, Hadith 430
Überliefert von Abu Qatadah ibn Rib'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Qatadah ibn Rib'i
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي " .
Haywa ibn Schuraih al-Misri berichtete uns, Baqiyya berichtete uns, von Dubara ibn Abd Allah ibn Abi Sulayk al-Alhani; Ibn Nafi' teilte mir mit, von Ibn Schihab az-Zuhri, der sagte: Sa'id ibn al-Musayyib sagte, dass Abu Qatada ibn Rib'iyy ihm berichtete und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Allah der Erhabene sprach: Ich habe deiner Gemeinschaft fünf Gebete als Pflicht auferlegt und bei Mir selbst ein Versprechen gegeben, dass wer immer diese Gebete zu ihren festgesetzten Zeiten gewissenhaft verrichtet, den werde Ich ins Paradies eintreten lassen. Wer sie jedoch nicht gewissenhaft verrichtet, für den gibt es bei Mir kein Versprechen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer die fünf Gebete zu ihrer Zeit verrichtet, dem wird das Paradies verheißen.
Innerhalb des Zeitraums, der für jedes der fünf Gebete festgelegt ist.
Ein Versprechen Allahs an diejenigen, die die Gebete sorgfältig und regelmäßig einhalten.
Die Gebete regelmäßig und sorgfältig verrichten und dabei auf ihre vorgeschriebenen Zeiten achten.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die fünf täglichen Gebete verpflichtend sind und das Einhalten ihrer Zeiten großen Verdienst hat. Das Versprechen des Paradieses hebt Allahs Barmherzigkeit und die Schwere der Vernachlässigung des Gebets hervor; der Text besagt nicht, dass jemand außerhalb von Allahs Urteil steht. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der vorgeschriebenen Gebetszeiten an; rechtliche Einzelheiten zu Beginn und Ende der Zeiten werden für jedes Gebet und jede Rechtsschule gesondert ausgeführt.
- Plane deinen Tag um die fünf Gebete herum und nutze Erinnerungen, um sie innerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten zu verrichten.
- Achte darauf, wo dein Gebetsrhythmus unter Druck gerät, und unternimm einen konkreten Schritt, um das betreffende Gebet besser einzuhalten.
- Bitte Allah um Standhaftigkeit und kehre nach einem Versäumnis zum Gebet zurück.
Dieser Bericht ergänzt die Betonung, die Pflichtgebete sorgfältig zu verrichten.
Sunan Abi Dawud · #431 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht behandelt die Gebete und hilft, den Verdienst ihrer Einhaltung einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)Der Bericht verweist auf die Gebetszeiten und unterstreicht ihre Bedeutung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.