Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4429

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abu Asim berichtete uns, Ibn Dschuraidsch berichtete uns und sagte: Abu az-Zubair informierte uns, vom Sohn des Onkels von Abu Huraira, von Abu Huraira, mit ähnlichem Wortlaut. Er fügte hinzu: Und sie waren unterschiedlicher Meinung; einige sagten:

„Er wurde an einen Baum gebunden“, während andere sagten: „Er wurde zum Stehen gebracht“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht erwähnt unterschiedliche Auffassungen dazu, wie Ma'iz während der Steinigung positioniert wurde.

Begriffe erklärt
Ma'iz

Der Mann, der in Berichten über den Fall des Ehebruchs und die dafür vorgesehene Strafe erwähnt wird.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Hadithgelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Überlieferungsketten. Da diese Kette schwach ist und die Überlieferer unterschiedliche Formulierungen zu Ma'iz' Haltung weitergeben, kann dieses Detail nicht als eigenständiger Rechtsbeleg dienen. Die sunnitischen Rechtsschulen stützen ihre Regeln zu den Hudud auf Belege, die sie als maßgeblich anerkennen; dieser Bericht allein legt keine Verfahrensregel fest.

Lehren für heute
  1. Prüfe die Zuverlässigkeit eines Berichts, bevor du daraus eine religiöse Regel ableitest.
  2. Sprich mit Wissen und Zurückhaltung über Hudud; Einzelpersonen dürfen solche Strafen nicht vollstrecken.
  3. Suche bei schwerem Fehlverhalten Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten und konzentriere dich auf aufrichtige Reue und Wiedergutmachung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.