Sunan Abi Dawud, Hadith 4809
Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jarir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ " .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Muawiya und Waki' berichteten uns von Al-A'masch, von Tamim ibn Salama, von Abd ar-Rahman ibn Hilal, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wem Sanftmut vorenthalten wird, dem wird alles Gute vorenthalten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer es an Milde fehlen lässt, entgeht einer reichen Quelle des Guten.
Eine sanfte, bedachte Art zu handeln und zu sprechen, ohne Härte.
Ein umfassender Ausdruck für das Gute, das ein Mensch durch sein Verhalten und seinen Umgang mit anderen erreichen kann.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Milde eine wichtige Tugend im Umgang mit Menschen ist und Härte viel Gutes verhindern kann. Diese Worte ermutigen zu einem sanften Vorgehen, ohne dabei Gerechtigkeit oder klare Grenzen aufzugeben.
- Sprechen Sie bei einer Meinungsverschiedenheit ruhig und lassen Sie die andere Person ausreden.
- Weisen Sie mit milden Worten auf einen Fehler hin und konzentrieren Sie sich auf Verbesserung statt auf Demütigung.
- Begegnen Sie anderen mit Milde, bleiben Sie aber klar, wenn eine Grenze oder ein Recht geschützt werden muss.
Diese sahih-Überlieferung stimmt mit der Ermutigung zu Milde überein und verdeutlicht deren Bedeutung für das Verhalten.
Sunan Abi Dawud · #4811 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung verbindet Barmherzigkeit mit gutem Umgang mit Menschen, was der umfassenden Bedeutung von Milde entspricht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.