Sunan Abi Dawud, Hadith 4833
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Ibn Baschschar berichtete uns, Abu Amir und Abu Dawud berichteten uns und sagten: Zuhair ibn Muhammad berichtete uns, er sagte: Musa ibn Wardan berichtete mir von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Der Mann folgt der Religion seines Freundes; daher soll jeder von euch wohl überlegen, wen er zum Freund nimmt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dein Glaube und dein Verhalten werden zum Teil von den Freunden geprägt, die du dir aussuchst.
Gemeint ist nicht nur der Glaube, sondern auch die Werte und die Lebensweise eines Menschen.
Ein enger Gefährte, mit dem man viel Zeit verbringt und der einen beeinflusst.
Gelehrte erklären, dass enge Freundschaften den Glauben, die Gewohnheiten und den Charakter eines Menschen beeinflussen. Deshalb ermutigt der Prophet ﷺ dazu, das eigene Umfeld sorgfältig zu wählen: Suche Freunde, die dir helfen, Allah zu gehorchen und gute Eigenschaften zu entwickeln. Dies ist eine Ermutigung zu weisem Handeln, kein Gebot, Menschen streng zu beurteilen oder sie ohne gerechten Grund zu meiden.
- Überlege, ob deine Freunde dich zu Ehrlichkeit, Gebet und gutem Verhalten ermutigen.
- Investiere bewusst in Freundschaften, die deinen Glauben und dein Wohlergehen stärken.
- Sei ein verlässlicher Freund, der andere zum Guten ermutigt.
Diese sahih-Überlieferung vergleicht einen guten und einen schlechten Gefährten mit einem, der Moschus verkauft, und einem, der einen Blasebalg bedient. Sie veranschaulicht, wie das Umfeld einen Menschen zum Guten oder Schlechten beeinflussen kann.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung betont die Bedeutung von Liebe und Verbundenheit um Allahs willen als positive Grundlage einer Freundschaft.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.