Sunan Abi Dawud, Hadith 4850
Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Dawud al-Hafari berichtete uns, Sufyan ath-Thauri berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Wenn der Prophet ﷺ das Morgengebet verrichtet hatte, pflegte er mit gekreuzten Beinen an seinem Platz zu sitzen, bis die Sonne schön und hell aufgegangen war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ blieb nach dem Fajr-Gebet sitzen, bis die Sonne deutlich aufgegangen war.
Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.
Sitzend ruhen, wobei die Beine übereinandergeschlagen sind.
Die Sonne war über dem Horizont erschienen und klar zu sehen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfehlenswert ist, nach dem Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang am Gebetsplatz sitzen zu bleiben, um Dhikr zu verrichten und Allah anzubeten. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis; für sich genommen macht er dieses Sitzen nicht verpflichtend. Die genaue Sitzhaltung ist keine festgelegte Voraussetzung für das Gedenken Allahs.
- Wenn du Zeit hast, bleibe nach dem Fajr-Gebet noch eine Weile an deinem Gebetsplatz, um Allah zu gedenken.
- Mache aus einer prophetischen Gewohnheit eine freiwillige gottesdienstliche Handlung, ohne sie anderen als verpflichtend darzustellen.
- Nutze die ruhigen Morgenstunden für das Gebet, die Rezitation des Korans oder andere nützliche Tätigkeiten.
Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel beschreibt ebenfalls das Verhalten des Propheten ﷺ bei einer Zusammenkunft und ergänzt so den Kontext seiner alltäglichen Umgangsformen.
Sahih Muslim · #1911 (Sahih)Dieser sahih-Bericht beschreibt den frühen Morgen und bietet zusätzlichen Kontext zum besonderen Wert der Morgenstunden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.