Sunan Abi Dawud, Hadith 489
Überliefert von Abu Dharr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Abu Dharr überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Die Erde ist für mich als Reinigungsmittel und als Gebetsstätte gemacht worden.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Erde dient dem Muslim als Mittel zur Reinigung und als Gebetsort.
Saubere Erde kann für Tayammum verwendet werden, wenn jemand kein Wasser benutzen kann.
Das Gebet ist nicht auf eine Moschee beschränkt; auch ein sauberer Ort auf der Erde kann als Gebetsplatz dienen.
Rituelle Reinigung mit sauberer Erde, erlaubt, wenn Wasser fehlt oder nicht verwendet werden kann.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Tayammum eine von Allah gewährte Erleichterung ist, wenn Wasser fehlt oder seine Verwendung schädlich wäre. Das Gebet darf auch außerhalb einer Moschee verrichtet werden, sofern der Ort sauber ist. Die Rechtsschulen behandeln die Voraussetzungen für Tayammum und das Gebet an solchen Orten, erkennen aber diese Grundregel an.
- Verrichte Tayammum mit sauberer Erde, wenn Wasser fehlt oder nicht sicher verwendet werden kann.
- Bete bei Bedarf an einem sauberen Ort außerhalb der Moschee.
- Betrachte Tayammum als praktische Erleichterung und schiebe deshalb dein Gebet nicht auf.
Auch diese Überlieferung behandelt die Verwendung der Erde als Reinigungsmittel und hilft, den Umfang des Tayammum zu verstehen.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt die zentrale Stellung des Gebets in der islamischen Praxis und ergänzt das Thema Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.