Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4967

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Uthman und Abu Bakr, die Söhne von Abu Schaiba, berichteten uns und sagten: Abu Usama berichtete uns von Fitra, von Mundhir, von Muhammad ibn al-Hanafiyya, der sagte: Ali (möge Allah ihm barmherzig sein) erzählte: Ich sagte:

„O Gesandter Allahs, wenn mir nach deinem Tod ein Sohn geboren wird, darf ich ihn dann nach dir benennen und ihm deine Kunya geben?“ Er antwortete: „Ja.“ Abu Bakr erwähnte nicht die Worte „Ich sagte“, sondern berichtete: Ali (Friede sei mit ihm) sagte zum Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali bat um Erlaubnis, seinen Sohn nach dem Propheten ﷺ zu benennen.

Begriffe erklärt
Kunya

Eine Anredeform, die oft mit Abu (Vater von) oder Umm (Mutter von) beginnt und gewöhnlich mit dem Namen eines Kindes verbunden ist.

nach jemandem benennen

Einer Person denselben Namen wie einer anderen Person geben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Alis Frage und der Antwort ab, dass es in dieser Situation erlaubt ist, den Namen und die Kunya des Propheten ﷺ zu verbinden. Rechtsgelehrte haben andere Überlieferungen über die Vergabe seines Namens und seiner Kunya gemeinsam betrachtet; Einzelheiten zum Umfang und zu möglichen Einschränkungen sind umstritten. Der Hadith lehrt außerdem, dass man den Propheten ﷺ um Klärung bat, wenn man bei einer Frage der Namensgebung unsicher war.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen guten Namen für Ihr Kind und holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie bei den Regeln unsicher sind.
  2. Zeigen Sie Ihre Liebe zum Propheten ﷺ, indem Sie seinem Vorbild folgen und mit seinem Namen sorgfältig umgehen.
  3. Fragen Sie respektvoll nach, wenn Sie Klarheit über religiöse Umgangsformen suchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.