Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5147

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Chālid berichtete uns, Suhail – nämlich Ibn Abī Sālih – berichtete uns, von Sa'īd al-A'schā – Abū Dāwūd sagte: Dies ist Sa'īd ibn 'Abd ar-Rahmān ibn Mukammil az-Zuhrī –, von Ayyūb ibn Baschīr al-Ansārī, von Abū Sa'īd al-Chudrī, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer drei Töchter versorgt, sie erzieht, verheiratet und gut zu ihnen ist, für den ist das Paradies.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer drei Töchter liebevoll versorgt und großzieht, dem wird das Paradies versprochen.

Begriffe erklärt
sie erzieht

Formt ihren Charakter und ihr Verhalten mit Sorgfalt und angemessener Anleitung.

sie verheiratet

Kümmert sich um ihre Heirat und achtet dabei auf ihre Entscheidung und ihr Wohlergehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass die Fürsorge für Töchter zu gutem Charakter und elterlicher Verantwortung gehört. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, wird sie nicht herangezogen, um eine eigenständige Pflicht oder ein Verbot festzustellen; allgemeine Grundsätze zu Gerechtigkeit, Fürsorge und gutem Umgang stützen sich auf stärkere Belege. Der Text bietet keine Grundlage dafür, Töchter zu einer Heirat zu zwingen.

Lehren für heute
  1. Schenken Sie Ihren Töchtern täglich Aufmerksamkeit, Sicherheit und liebevolle Begleitung.
  2. Bringen Sie Kindern respektvolles Verhalten bei, indem Sie selbst ein gutes Vorbild sind.
  3. Beziehen Sie Ihre Tochter in Entscheidungen über ihre Zukunft ein und achten Sie ihre Würde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.