Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5273

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MawduBuch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Mawdu

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Abu Qutaiba, Salm ibn Qutaiba, berichtete uns von Dawud ibn Abi Salih al-Muzani, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ verbot, dass ein Mann zwischen zwei Frauen geht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung weist einen Mann an, nicht zwischen zwei Frauen hindurchzugehen.

Begriffe erklärt
verbot

Eine Formulierung, die auf ein Verbot hindeutet, hier aber wegen der sehr schwachen Überlieferungskette keinen eigenständigen Rechtsbeleg darstellt.

zwischen zwei Frauen hindurchgehen

Die beschriebene Situation, in der sich ein Mann gehend zwischen zwei Frauen befindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferungskette sehr schwach ist, kann dieser Text nicht eigenständig als Beleg für ein Verbot dienen; auch lässt sich keine verlässliche Position der vier Rechtsschulen darauf zurückführen. Die allgemeinen islamischen Umgangsformen ermutigen jedoch dazu, anderen Raum zu geben und unangemessenes oder störendes Verhalten zu vermeiden.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie anderen an belebten öffentlichen Orten ausreichend Platz und vermeiden Sie unnötige Behinderungen.
  2. Schreiben Sie dem Propheten ﷺ kein bestimmtes religiöses Verbot aufgrund einer sehr schwachen Überlieferung zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.